A. Contentious rivals
- I want you to know, brothers and sisters,
that things concerning me have actually turned out for the advancement of the gospel.
- The fact my chains are in Christ has become clearly known to all the imperial guard and everyone else
- and most of the brothers and sisters,
trusting in the Lord because of my chains,
more than ever are daring to speak the word without fear
- some, on the one hand from envy and contention
- some, on the other hand, from goodwill, are proclaiming Christ
- the latter out of love, knowing that
for the defence of the gospel I am placed here
- the former out of selfish ambition, are proclaiming Christ,
not sincerely, thinking they can add distress to my chains
- What’s the result?
Only that in every way,
whether in pretence, or whether in truth,
Christ is being proclaimed
and in this I rejoice!
B. Threat to survival
- Yes, and I will continue to rejoice
- for I know that this will turn out for my deliverance
through your prayer and the the help of the Spirit of Christ,
- according to my confident hope that in no way will I be ashamed
but in complete boldness, even now as always
Christ will be magnified in my body
whether through life or whether through death
- because for me, to live is Christ and to die is gain
- and if I’m to live in the flesh, this for me is fruitful labour
but what I would choose I do not know,
- and I’m torn between the two
having the desire
—to depart and be with Christ, which is better by far
- —but to remain in the flesh is more necessary for your sake.
- and being convinced of this, I know that I will remain
and will continue with all of you
for your progress and joy in the faith
- so that your boasting in Christ Jesus might abound
through me because of my coming again to you.
C. Challenge from anti-Christian opponents
- Only conduct yourselves in a manner [live as a citizen] worthy of the gospel of Christ
that whether I come and see you or whether am absent,
I might hear of you
that you are standing firm in one spirit,
with one mind contending together,
for the faith of the gospel.
- and not being terrified [like horses] in any way by your opponents
which is to them a sign of destruction,
but to you of salvation, and this from God
- that to you it has been granted, concerning Christ
not only to believe in him but also to suffer for him
- having the same struggle, that you saw in me
and now hear of in me.
AMF